Wir aktualisieren alle unsere Webseiten und sind bald wieder für Sie online.
We are updating all our websites and will be online again soon.
For inquiries I will gladly send you further documents or access data.
volta:bene pageturner and vedi:bene ledlight
ProductDesign | CorporateDesign | Engineering | Marketing | Presentation | Production Supervision by Roger Bröchler
Mit volta:bene gehört die Aufmerksamkeit des Musikers endgültig nur der Musik.
Mit einem schlichten Druck auf ein Pedal endet das Problem, welches Musiker auf der ganzen Welt seit Jahrhunderten kennen: Das Umblättern ihrer Noten.
Schluß mit den kleinen Pannen, wenn die Seiten vom Notenständer rauschen. Schluß mit überformatigen und zeitaufwendigen Collagen. volta:bene blättert nacheinander beliebig viele Seiten – geräuschlos und in sekundenschnelle.
So haben Musiker beim Spielen Kopf und Hände frei.
Thanks to volta:bene a musician’s attention from now on need only be the music.
By simply pressing a pedal volta:bene has solved a problem that musicians throughout the world have been facing for centuries: how to turn over the pages in their scores.
No more of those slip-ups when the pages float off the music stand. No more need for over-sized and time-consuming collages. volta:bene turns over as many sides as you wish one by one – silently and swiftly.
As a result the musicians’ minds can focus on the music, their hands on their instruments.
Grâce à volta:bene, le musicien peut désormais porter exclusivement son attention sur la musique.
Une simple pression sur une pédale met fin au problème auquel se heurtent depuis des siècles les musiciens du monde entier : tourner les pages de leurs partitions!
Finis les bruissements gênants des feuilles placées sur le pupitre. Finie les pertes de temps précieux à élaborer des collages de trop grands formats!
volta:bene tourne à volonté de nombreuses pages, les unes après les autres – sans bruit et en quelques secondes.
Esprit et mains ainsi libres, les musiciens peuvent se consacrer complètement à la seule musique.
Con volta:bene por fin tiene el músico la posibilidad de dedicar toda su atención única y exclusivamente a la música cuando toca.
Con sólo rozar suavemente un pedal, se pone fin a lo que durante siglos ha supuesto un problema para los músicos del mundo entero: pasar las hojas de las partituras.
¡Acabemos con los pequeños fallos ocasionados por el ruido de las hojas sobre el atril! ¡Terminemos de una vez con colages de formatos con dimensiones desproporcionadas que además nos roban tiempo!
volta:bene pasa un sinfín de hojas, sin ruidos, y en segundos.
...Y de esta manera el músico puede disponer de una cabeza y unas manos libres.
Con il volta:bene l’attenzione del musicista appartiene solo alla musica.
Una semplice pressione su un pedale pone fine ad un problema noto da sempre ai musicisti di tutto il mondo: il voltare le pagine della partitura.
Basta con complicati ed ingombranti collage di pagine. volta:bene gira le pagine della Vs. partitura, una dopo l’altra, rapidamente e senza rumore.
Il musicista ha così la mente e le mani libere per la sola musica.
Auch lustig zu lesen…
German für Deutsche
Jo Müllner
Die 666 wichtigsten Wörter zum Überleben
Pageturner - zwischen Pad und Pampers
Pageturner; Page-Turner
Engl. page-turner: (wörtl.) Seitenwender; fesselndes, spannendes Buch
Jo Wüllner, Jahrgang 1953, studierte Germanistik und Sozialwissenschaften und arbeitet
als Journalist und PR-Berater. Er lebt in Herten bei Recklinghausen
1. Auflage
Copyright © 2013 beim Albrecht Knaus Verlag, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Satz: Buch-Werkstatt GmbH, Bad Aibling
ISBN 978-3-641-09428-7
www.knaus-verlag.de
Partner of
Ofengeschichten - CULTURE - ART - OBJECTS - GIFTS - SHOP | ELOQUE - EXPAND YOUR MIND | BDAX - DESIGN ART XPERIMENTS
Impressum
volta:bene is a brand of bdax | beratung | design | art | xperiments
Kronprinzenstrasse 55, 40217 Duesseldorf, Germany
GF Natalia Gershevskaya
Telefon +49 211-917 90 48
Telefax +49 211-917 90 49
www.voltabene.de
info@voltabene.de
